Av kääntäjä

Av-kääntäjät

Etusivu

Av-kääntäjiä ovat mm. televisio- ja elokuvakääntäjät, oopperoiden ja teatteritekstitysten kääntäjät, dubbauskääntäjät sekä tietokone- ja konsolipelien …

Av-kääntäjäksi

Av-kääntäjäksi – Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto

Av-kääntäjiä työllistävät paitsi isot mediatalot Yleisradio, MTV3 ja Nelonen, myös yksityiset käännöstoimistot, joista suurimpia ovat Pre-Text, SDI-Media ja …

AV-kääntäminen – Wikipedia

AV-kääntäminen eli audiovisuaalinen kääntäminen on kaikkea sellaista kielenkääntämistä, jossa sanallisen viestin rinnalla on mukana kuva ja ääni eli …

Löydä sopiva av-kääntäjä – BAABELIA

Av-kääntäjät | Löydä sopiva av-kääntäjä | BAABELIA

AV-kääntäjän työ, mm. tv-ohjelmien ja elokuvien kääntäminen. Kauttamme löydät esim. englanti-suomi-englanti av-kääntäjät. Esimerkkejä käännettävistä …

Luotettavat av-kääntäjät. Käännöspalvelut tarpeesi mukaisesti. Löydä sopiva av-kääntäjä. Katso kaikki kääntäjät »

Suomen av-kääntäjät – Facebook

Suomen av-kääntäjät. 1 514 tykkäystä · 1 puhuu tästä. “Olemme korkeasti koulutettuja suomen kielen mestareita ja monitaitureita. Ansaitsemme työstämme…

Kompaktit käännökset – Kotimaisten kielten keskus

Audiovisuaalinen eli av-kääntäminen tarkoittaa kaikkea sellaista kääntämistä, jossa on sanallisen tekstin lisäksi mukana ääni (auditiivinen = a) ja kuva …

Av-kääntäjä Paula Hyypiö katsoo työkseen tv-sarjoja – Aamulehti

Av-kääntäjä Paula Hyypiö katsoo työkseen tv-sarjoja – Pirkanmaa – Aamulehti

11.4.2022 — Ylöjärveläinen Paula Hyypiö katsoo työkseen tv-sarjoja – Tällaista on av-kääntäjän tarkkuutta vaativa työ, jossa yhden sanan kääntäminen voi …

Ylöjärveläinen Paula Hyypiö kääntää ja tekstittää lukuisia ulkomaisia tv-sarjoja ja dokumentteja kotonaan Asuntilassa. Tässä jutussa Hyypiö kertoo, kuinka hän vaalii ammattitaitoaan sekä suomalaisten kielitaitoa samalla, kun hän pyrkii olemaan mahdollisimman huomaamaton.

AV-kääntäjäksi – – Suomi24 Keskustelut

Tervehdys,käsittääkseni englantilaista filologiaa lukemaan hakevia opiskelijoita on paljon, mutta mites on av-kääntäjän laita? Jos oikein tulkitsin, nii…

Av-kää n nösyritysten työehtosopimus L.2.2019-31,1 .2020

käyttämään tai muuttamaan toisen kääntäjän tekemää käännöstä ilman tämän lupaa. Kääntäjä, joka tällaisessa tapauksessa kieltäytyy, ei saa joutua painostuksen …

Av-käännösyritysten työehtosopimus – Akavan Erityisalat

4.2.2021 — konekääntämisen vaikutuksia av-kääntäjien työhön, työtahtiin ja työn laatuun sekä työehtoihin. Tekijätietojen ilmoittaminen Kopiostolle.